いつも新鮮けどいつもあたたか。素敵なパリでのソワレ　Miller et Bertaux　ミラ　エ　ベルトー | Paris Diary | 株式会社 E.F.インターナショナル

いつも新鮮けどいつもあたたか。素敵なパリでのソワレ　Miller et Bertaux　ミラ　エ　ベルトー [2008/11/26]

先週、ﾏﾚ地区をぶらぶらしていたら、MILLER Et BERTAUXのパトリックとばったりと出会い、こんな招待状を貰いました。

ミラーエーベルトーと聞くだけで、なんだか、素敵に違いない。彼らのブティックは、ﾏﾚ地区の一等地にあります。

石畳の道を歩いて行くといつもほのかな明かりと　ほのかないい香りがただようブティックそれが、彼らのブティックです。

今回は、クリスマス前に"SPOONS　AND　POEMS”と題した展示のヴェルニサージュ（前夜祭）のおよばれでした。

彼らは、いつも詩的。詩的すぎて、カタログ用に、訳をする時は一苦労なのですが、まぁそれも彼らのインスピレーションと想像性の賜物だとなるべく私も頭を詩的センスいっぱいにチェンジしてトライします。（なんていつつ、私の詩的センス　レベル低く。それに加え、日々怪しくなる日本語＋それに加速する日本語ヴォキャブラリーのなさにより、修正　修正入れてもらっています。）

こんな雰囲気です。

ショーケースの上にさりげなくかざってあったドライフラワーのようなもの。ただ、買ってきて　さくって置いただけとの事。なのに、こんなに素敵。

そして、私が気になったのは・・・・

暖炉に火をともす時に、火付け役として使う　まつぼっくりの蝋固め。　色合いといい、大人のクリスマスではないですか・・・

プチクリスマスプレゼントとして、義理祖父に一つ購入。ここは、渋くカラメル色を選んでみました。

そして、家に帰ったら　パッキングの袋もさりげなく全てが素敵。思わずぱちっ！です。

そして、そして、かすかに、香る＃２SPIRITUS/LAND なんで、私がこの香りがお気に入りってわかったのか？単なる偶然か？もしかして、これって私のイメージ？うそうそ　いい気になるな！　とにかく、まつぼっくり、結局　我が家に居てもらうことにしました。

ミラーエーベルトーの香水については、こちらから！

Miller et Bertaux パリブティック

17 rue Ferdinand Duval 75004 Paris

www.miller et bertaux.com

ブログ一覧

いつも新鮮けどいつもあたたか。素敵なパリでのソワレ Miller et Bertaux ミラ エ ベルトー [2008/11/26]

ブログ 一覧

いつも新鮮けどいつもあたたか。素敵なパリでのソワレ　Miller et Bertaux　ミラ　エ　ベルトー [2008/11/26]

ブログ一覧